Complex adoration for the city by the bay is used to explore the nuances of gentrification in 'The Last Black Man in San Francisco'